Piiskop läkitused

Taas kord oleme jõudnud liturgilisse aega, mida Kirik nimetab “Pühaks Nädalaks” ja ma tahaksin Teid julgustada, kallid vennad ja õed, et see aeg saaks tõesti “pühaks” meie elus ja meie hinges. Suure Neljapäeva õhtu liturgia iseloomustab seda aega järgneval viisil:

“Me kiitleme meie Issanda Jeesuse Kristuse risti üle,
milles on meie päästmine, elu ja ülestõusmine
ning mille läbi me oleme päästetud ja vabastatud.”

(Suur Neljapäev, algussalm)

Возлюбленные  братья и сёстры! 

      Вновь в этом году с радостью и надеждой мы ждём Дитя, которое в то же время  является Богом. Он истинный Бог, истинный человек, Perfectus Deus, perfectus homo, как учит нас Церковь, но Он ждёт нашей любви, нашей нежности, как любое малое дитя ждёт ласки от своей матери.

      «И  Слово стало плотию, и обитало  с нами, полное благодати и истины; И мы видели славу Его, славу, как  Единородного от Отца», - говорит о  будущем ребёнке Евангелист Иоанн (Ин 1:14).

Piiskopi läkitus Eestimaa katoliiklastele

Armsad vennad ja õed! 

Дорогие братья и сёстры! 

Kallid vennad ja õed, Jumal, kes juhib inimkonna ajalugu ja kasutab oma armastuse plaanide täitmiseks kõik sündmusi, olgu nad õnnelikud või rasked, esitab meile praegusel ajal uue kutse: et me näitaksime suuremat solidaarsust ja tundlikkust oma vendade ja õdede vajaduste ja murede suhtes. Rasked ajad on sageli olnud pühaduse ajad kus inimeste teod paistavad rohkem Jumalale silma, eriti need mida sooritatakse oma ligimese koormuse leevendamiseks.

Vene keeles

Piiskop Philippe Jourdan'i määrus Pauluse aasta puhul.

Послание епископа католикам ЭстонииДорогие братья и сестры во Христе,

Piiskopi läkitus Eestimaa katoliiklastele Ülestõusmispühadeks.

Armsad vennad ja õed Kristuses,